NearVox
FR
Télécharger pour iPhone

Aide et questions fréquentes

Voici comment vous connecter et quoi faire si quelque chose bloque. Tu retrouveras le même guide dans l’application, sous Réglages puis Aide.

Comment vous connecter

Créer un groupe (hôte)

  1. Ouvre NearVox et appuie sur « Créer ou rejoindre un groupe ».
  2. Choisis « Créer un groupe ». Ton téléphone ouvre alors son propre réseau Wi-Fi.
  3. Montre aux autres le QR code affiché à l’écran.
  4. Dès que quelqu’un rejoint, il apparaît dans la liste des participants.

Rejoindre (invité)

  1. Ouvre NearVox et appuie sur « Créer ou rejoindre un groupe ».
  2. Choisis « Rejoindre » et scanne le QR code de l’hôte.
  3. La connexion se fait toute seule. Autorise le Wi-Fi lorsque ton téléphone le demande.
  4. Au bout de quelques secondes, tu es dans le groupe et tu peux parler.

Si l’hôte a un iPhone

  1. Sur l’iPhone, ouvre Réglages, Partage de connexion, et active « Maximiser la compatibilité » pour que les appareils Android voient le réseau.
  2. Laisse l’écran du partage de connexion ouvert jusqu’à ce que tout le monde ait rejoint. Sinon, l’iPhone coupe le point d’accès au bout d’un moment.
  3. Sur les appareils Android, réponds Oui à la question « Conserver la connexion ? ».
  4. Un point d’accès iPhone accepte environ cinq invités. Pour de plus grands groupes, il vaut mieux qu’un téléphone Android crée le groupe, ou utiliser un réseau Wi-Fi commun.

Si quelque chose bloque

  1. Si la connexion patine, affiche à nouveau le QR code et scanne-le une seconde fois.
  2. Sur Android, la localisation doit être activée ; le système d’exploitation l’exige pour la recherche Wi-Fi. NearVox lui-même n’enregistre jamais de position.
  3. Les appareils devraient être à vue les uns des autres. Les murs, les véhicules et la végétation dense coûtent de la portée.
  4. Dans le doute, quittez l’application sur les deux téléphones et rouvrez-la : cela résout la plupart des cas.

Questions fréquentes

NearVox n’a-t-il vraiment besoin d’aucun internet ?

C’est exact. Les téléphones se relient directement en Wi-Fi, l’appareil de l’hôte ouvrant son propre réseau. Aucun réseau mobile n’est nécessaire, et aucun serveur sur internet non plus.

Jusqu’où porte la connexion ?

Nous ne pouvons pas donner de chiffre fixe, car cela dépend entièrement de l’environnement. Les murs, les arbres, les véhicules et d’autres sources radio à proximité jouent tous un rôle, si bien que la portée varie même en terrain dégagé. L’essentiel est que tu n’aies pas à y penser : NearVox affiche la qualité du signal, et celui qui s’éloigne un instant est automatiquement repris dans le groupe à son retour, sans nouveau scan.

Combien de personnes peuvent participer ?

Jusqu’à huit. Chaque appareil est relié à tous les autres pour que tout le monde puisse parler en même temps. À deux, NearVox est gratuit ; à partir de trois, l’hôte achète Pro une fois.

iPhone et Android fonctionnent-ils ensemble ?

Oui. L’application fonctionne de la même manière sur iPhone et sur Android. Si un iPhone crée le groupe, il faut activer « Maximiser la compatibilité » dans les réglages du partage de connexion pour que les appareils Android trouvent le réseau.

Puis-je utiliser un casque Bluetooth ?

Oui. Les écouteurs et casques Bluetooth ordinaires sont pris en charge, et ton téléphone peut rester dans la poche. Nous n’avons pas testé les systèmes d’interphone moto dédiés : ils se déclarent bien comme un casque Bluetooth normal, mais nous ne pouvons rien promettre à leur sujet. Si tu en utilises un, écris-nous pour dire si cela a marché. Nous rassemblons les réponses et publierons ici une liste des appareils testés.

Puis-je écouter de la musique en même temps ?

La musique d’une autre application continue et baisse dès que quelqu’un parle. Répartir par oreille, la musique à droite et NearVox à gauche, n’est pas possible : ni l’iPhone ni Android ne savent envoyer deux applications sur des côtés différents d’un casque.

La conversation est-elle enregistrée ?

Non. La voix circule en direct d’un appareil à l’autre et n’est ni stockée ni retransmise. Il n’existe aucune fonction d’enregistrement.

Combien de batterie NearVox consomme-t-il ?

Une conversation consomme sensiblement, comme un long appel téléphonique. Pour les sorties longues, une batterie externe vaut le détour. NearVox prévient à voix haute avant que la batterie ne faiblisse.

Que se passe-t-il si l’hôte s’éloigne ?

Un autre appareil reprend automatiquement le rôle et le groupe continue. Important à partir de trois personnes : l’appareil qui reprend doit lui aussi disposer de Pro, sinon la conversation s’arrête pour tout le monde. Celui qui est sorti brièvement de portée est repris tout seul.

Dans quelles langues NearVox existe-t-il ?

L’application parle sept langues : allemand, anglais, français, italien, espagnol, ukrainien et turc. Elle suit la langue de ton téléphone.

NearVox est-il un interphone pour la moto ?

Dans les faits, oui. NearVox transforme vos téléphones en liaison vocale pour tout le groupe, sans interphone fixe monté dans le casque. Le son passe par un casque Bluetooth et le téléphone reste dans la poche. Les interphones moto intégrés ont leurs propres atouts, comme la facilité d’utilisation avec des gants épais. NearVox ne coûte rien de plus et fonctionne tout aussi bien à vélo, à cheval ou sur un chantier.

Ai-je besoin d’appareils supplémentaires ou de talkies-walkies ?

Non. NearVox remplace les talkies-walkies et les interphones par les téléphones que vous avez déjà sur vous. Il suffit de l’application sur chaque appareil. Un casque ou des écouteurs Bluetooth sont pratiques, mais pas obligatoires.

Encore une question ?

Envoie un court e-mail. Les retours sur les traductions sont particulièrement bienvenus.

Écrire un e-mail